Glossario

1080i

Segnale video HDTV con una risoluzione di 1920 x 1080 pixel e una rappresentazione “interlacciata”.

1080p / Full HD

Attualmente, la risoluzione 1080p (progressiva) rappresenta la risoluzione HDTV più elevata (sistema a frame).

16:9

Orientato verso il rapporto d'aspetto del formato cinematografico degli schermi panoramici.

5.1.

Nome della configurazione di altoparlanti più comune nei sistemi audio surround: cinque casse (sinistra, centro, destra, sinistra surround, destra surround) più un subwoofer.

50/60 Hz

L’hertz (Hz) è l’unità di misura della frequenza di aggiornamento dell’immagine. In Europa, è in genere di 50 frame al secondo, mentre negli Stati Uniti e in Giappone è di 60.

576p

Molti televisori sono in grado di rappresentare i segnali PAL anche con una risoluzione “progressiva” di 768 x 576 pixel. La modalità “576p” non rientra, tuttavia, tra i requisiti dello standard “HD-ready”.

6.1.

Variante dell’impianto audio surround che prevede un’ulteriore cassa surround sistemata sul retro, in posizione centrale.

7.1.

Variante dell’impianto audio surround che prevede due casse surround supplementari.

720p

Segnale video HDTV con una risoluzione di 1280 x 720 pixel e una rappresentazione progressiva.

AACS

Il sistema di protezione anticopia “Advanced ACCESS Content System” viene utilizzato per i dischi Blu-ray e HD-DVD. La riproduzione HDTV è possibile soltanto tramite HDMI e HDCP.

ACCESSO CONDIZIONATO

Un modulo CA può potenziare le procedure di decodifica della pay TV nei set-top box.

ANAMORFICO

Formato in cui vengono memorizzate le immagini widescreen su DVD dopo essere state compresse orizzontalmente.

Angolo di visuale

Soprattutto nei televisori LCD, può succedere che, quando l’immagine viene vista di lato (ossia quando lo spettatore non è seduto esattamente di fronte allo schermo) il contrasto diminuisca notevolmente. I moderni televisori LCD sono caratterizzati, tuttavia, da un angolo di visuale notevole e consentono di visualizzare, in pratica, le immagini da qualsiasi posizione, con un contrasto elevato e con un angolo di visuale che arriva fino a 176°.

ANSI

Come l’Istituto tedesco per la normalizzazione (DIN), l’American National Standards Institute si occupa della definizione di standard tecnici. Il lumen ANSI è l’unità di misura dell’intensità luminosa dei videoproiettori. Un buon valore non è inferiore a 600 lumen ANSI.

Apparecchio per la conservazione del vino

Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla conservazione del vino

AQUOS LINK

La funzione AQUOS Link della nuova serie AQUOS facilita il controllo dei dispositivi Sharp esterni mediante il telecomando universale AQUOS.

Artefatti

Interferenze video come le sagome o i pixel log, che possono comparire con procedure di compressione come l’MPEG-2 dopo la decodifica.

BLU-RAY/HD-DVD

Si tratta di due successori del DVD che hanno fatto la loro apparizione sul mercato verso la fine del 2006. Poiché sono in grado di memorizzare una quantità di dati dieci volte superiore a quella di un DVD delle stesse dimensioni, risultano particolarmente interessanti per i film HDTV. Sfortunatamente, i produttori non hanno ancora convenuto uno standard comune.

BNC

I connettori BNC sono nati all’interno della gamma professionale e risultano particolarmente stabili.

CAMCORDER

Contrazione delle parole (video)camera e recorder (registratore). I camcorder più diffusi registrano su cassette mini DV in base allo standard PAL ed alcuni di essi utilizzano la compressione MPEG-2 o MPEG-4 su DVD, HDD o memory card.

CANDELA

Unità di misura della luminosità di uno schermo o di un proiettore. Poiché il valore si applica alle candele nominali, i numeri sono difficili da comparare. Un’unità di misura più utile è il “lumen”.

Categoria del modello di apparecchio di refrigerazione per uso domestico

Categoria di apparecchi di refrigerazione per uso domestico:
1 = Frigorifero con uno o più scomparti per la conservazione di alimenti freschi
2 = Frigorifero con scomparto a temperatura moderata, apparecchio a temperatura moderata e frigorifero cantina
3 = Raffreddatore e frigorifero con scomparto a 0 stelle
4 = Frigorifero con scomparto a una stella
5 = Frigorifero con scomparto a due stelle
6 = Frigorifero con scomparto a tre stelle
7 = Frigo-congelatore
8 = Congelatore verticale
9 = Congelatore a pozzetto
10 = Apparecchi di refrigerazione multi uso e di altro tipo

CHINCH

Comune jack RCA che serve per il trasporto di segnali audio analogici o segnali video FBAS.

Classe climatica

classe climatica SN: questo apparecchio è destinato all'uso con una temperatura ambiente compresa tra +10°C (temperatura minima) e +32°C (temperatura massima).

classe climatica N: questo apparecchio è destinato all'uso con una temperatura ambiente compresa tra +16°C (temperatura minima) e +32°C (temperatura massima).

classe climatica ST: questo apparecchio è destinato all'uso con una temperatura ambiente compresa tra +16°C (temperatura minima) e +38°C (temperatura massima).

classe climatica T: questo apparecchio è destinato all'uso con una temperatura ambiente compresa tra +16°C (temperatura minima) e +43°C (temperatura massima).

Classe di efficienza energetica

Classe di efficienza energetica in una scala che va dalla A+++ (la più alta) a G (la più bassa):

Consumo annuo di energia (kWh/anno)

Consumo di energia "XYZ" kWh per anno, in base ai risultati di prove standard per 24 ore.
Il consumo di energia effettivo dipende dal modo in cui l'apparecchio è utilizzato e dal luogo in cui è installato.

Consumo di energia in modo acceso (W), IEC 62087

Queste informazioni sono riferite al Regolamento Europeo (EC) 642/2009 per televisori

Consumo di energia in modo acceso (W), IEC 62087 Ed. 2.0

Queste informazioni sono riferite al Regolamento Europeo (EC) 642/2009 per televisori

Consumo di energia in modo spento (W), IEC 62301 Ed. 1.0

Queste informazioni sono riferite al Regolamento Europeo (EC) 642/2009 per televisori

Consumo di energia in modo standby (W), IEC 62301 Ed. 1.0

Queste informazioni sono riferite al Regolamento Europeo (EC) 642/2009 per televisori

consumo energetico annuale (kWh)

basato su un consumo di energia di un televisore acceso 4 ore al giorno per 365 giorni

Contenuto di mercurio (mg)

Queste informazioni sono riferite al Regolamento Europeo (EC) 642/2009 per televisori

Controllo automatico del volume

Durante gli spot pubblicitari, riduce il volume allo stesso livello del programma che si stava visualizzando.

Convergenza

In una perfetta convergenza, i tre colori fondamentali (rosso, verde e blu) vengono visualizzati in modo esattamente congruo. Quest’impostazione è necessaria soltanto quando si utilizzano televisori, proiettori e retroproiettori a tubo catodico.

Correzione Keystone

Non sempre è possibile posizionare il proiettore centralmente rispetto allo schermo. Un posizionamento angolato in orizzontale o in verticale provoca una distorsione dell’immagine che si concretizza in una forma trapezoidale. La maggior parte dei proiettori è in grado di compensare quest’effetto con una correzione trapezoidale verticale e alcuni modelli consentono anche una correzione orizzontale. Le immagini vengono visualizzate sullo schermo in forma rettangolare, ma con una perdita di nitidezza e di qualità.

Criptaggio

I programmi delle pay TV e i programmi gratuiti di alcune TV via cavo vengono trasmessi in modo codificato. Un chip (smartcard) identifica gli utenti autorizzati e consente al ricevitore di decodificare il segnale. Nel caso in cui non sia collegata, la necessaria funzione del decoder viene scambiata attraverso un modulo d’accesso condizionato.

CVBS

Il “Composite Video Signal” è la variante più semplice dei segnali video. Tutte le componenti del segnale vengono trasportate attraverso un unico cavo. Ne consegue che la qualità dell’immagine è relativamente bassa.

D-ILA

“Direct Drive Image Light Amplifier”: principio di funzionamento dei proiettori professionali, che viene utilizzato anche per il cinema digitale. Il sistema è simile a quello del DLP, ma, invece degli specchi, utilizza elementi LCD. Il D-ILA è ancora troppo costoso per l’home cinema.

DEINTERLACCIATO

Letteralmente “liberato dall’interlacciamento delle righe”. Un sinonimo di “progressivo”.

Densità degli Ioni (max/med/min) ioni/cm3

Ion count per cm3 blown into air at around the center of the room (at height of approx. 1,2 m from the floor) during operation at each airstream setting when the main unit is placed near the wall. The number of ions will vary according to the room conditions and operating mode.

Dimensioni dello schermo

Per indicare le dimensioni degli schermi ci si riferisce in genere alla diagonale, ovvero alla distanza (in pollici o centimetri) tra l’angolo inferiore sinistro e l’angolo superiore destro.

DLP

“Digitally Light Processing”: una tecnologia per proiettori in cui un chip DLP riflette la luce per ogni pixel attraverso microspecchi mobili e in cui i colori sono prodotti da un filtro rotante.

DMB

“Digitally Multimedia Broadcast”. Insieme al DVB-H, rappresenta uno standard di trasmissione alternativo per la TV digitale su telefono cellulare e si basa sul DAB (Digital Audio Broadcast) radio digitale.

DOLBY DIGITAL

Si tratta di un sistema che trasferisce segnali audio multicanale (suono surround) e che, grazie alla compressione dei dati, consente di risparmiare molto spazio. Il Dolby Digital permette di trasportare fino a sette canali più un ulteriore canale per le frequenze più basse (7.1), per esempio, su DVD o tramite la porta parallela digitale del televisore all’immagine televisiva.

DOLBY PRO LOGIC

Il suono surround può essere realizzato non soltanto in digitale (v. Dolby Digital). È possibile trasmettere anche segnali audio stereofonici analogici. Per realizzare il suono surround di un video o di una trasmissione televisiva analogica attraverso cinque o più altoparlanti, l’amplificatore ha bisogno di un decoder ProLogic.

Durata

La durata dei televisori LCD si riferisce al periodo di tempo necessario affinché la loro potenza di visualizzazione si riduca della metà. Gli attuali televisori al plasma durano fino a 30.000 ore. Con 60.000 ore, i televisori LCD TV durano il doppio. Entrambe le tecnologie offrono, quindi, una durata maggiore rispetto ai televisori a tubo catodico.

DVB-C

“Digital Video Broadcast - Cable”: ricezione digitale tramite cavo a banda larga.

DVB-H

“Digital Video Broadcast - Handhelds”: variante speciale di televisione digitale per telefoni cellulari e dispositivi portatili.

DVB-S

“Digital Video Broadcast - Satellite”: ricezione digitale via satellite.

DVB-S2

Variante avanzata di DVB-S per HDTV che supporta l’MPEG4/H.264.

DVB-T

“Digital Video Broadcast - Terrestrial”: ricezione digitale tramite antenna terrestre.

DVI

La “Digital Visual Interface” è un’interfaccia per segnali video digitali.

DVI-D, DVI-I

Alcuni televisori sono dotati dell’interfaccia digitale “Digital Visual Interface”. Se il dispositivo supporta il processo di duplicazione HDCP, il connettore DVI può essere utilizzato al posto dell’HDMI. La variante DVI-D (digitale) adesso accetta segnali video digitali, DVH (integrato) e segnali analogici.

Eco Flower

I televisori LCD Sharp si contraddistinguono per la certificazione "Eco Flower” concessa dall’Unione europea per la riciclabilità dei componenti e l’elevata efficienza energetica.

Elaborazione del segnale

I segnali video provenienti da riproduttori esterni devono essere elaborati dal sistema elettronico del televisore o del proiettore in funzione della specifica tecnologia di visualizzazione. L’elaborazione del segnale comprende anche la scalatura alla risoluzione video necessaria e la trasformazione dei segnali interlacciati per gli schermi progressivi, nonché il controllo del pannello e della tecnologia del proiettore. La capacità di elaborazione del segnale è importante per la qualità dell’immagine.

Elaborazione del segnale a 10 BIT

L’elaborazione integrale del segnale a 10 bit consente di rappresentare e illustrare i colori mediante processi più precisi in una tavolozza ancora più ampia.

EPG

“Electronic Program Guide”: guida TV elettronica visualizzata sullo schermo che facilita anche la programmazione delle registrazioni. Le informazioni vengono trasmesse attraverso il canale dati, per la TV satellitare, tramite cavo o attraverso i canali TV analogici.

FALSO CONTORNO

Tipica interferenza video dei televisori al plasma. I gradienti di colore non sono omogenei, ma appaiono con delle sfumature o dei contorni di colore indesiderati.

Filtro a pettine

Garantisce il trasferimento di una precisa selezione di segnali a colori o in bianco e nero miscelati tra loro (ad esempio, il segnale FBAS mediante jack chinch).

FIREWIRE

Un sinonimo di interfaccia “i-link” (vedi).

Garanzia 2+1 (valore aggiunto del marchio)

Garanzia supplementare di 1 anno che comprende un servizio di ritiro previa registrazione entro 3 mesi dall’acquisto di qualsiasi televisore AQUOS LCD venduto da Sharp Electronics (Germania/Austria) GmbH in Germania e in Austria.

GIGABYTE

Unità di misura della capacità di memoria di un DVD o di un registratore HDD. A seconda del livello di compressione dei dati, un gigabyte è sufficiente per la memorizzazione di un filmato da 30 minuti a 2 ore.

H.265

Modalità di compressione dei dati MPEG4 per immagini in movimento utilizzata in particolare per l’HDTV. Viene applicata anche per il nuovo standard DVB-S2.

HD-DVD

Un formato che, insieme al Blu-ray, è destinato a prendere il posto del DVD.

HD-READY

L’etichetta di qualità “HD-ready” indica che un determinato televisore possiede tutti i requisiti per la visualizzazione di immagini HDTV (vedi pag. 11). Si faccia attenzione ad espressioni come “HD compatibile” o “abilitato HDTV”: i dispositivi pubblicizzati cui fanno riferimento non possiedono tutti i requisiti previsti per il logo "HD-ready".

HDCP

L’"High Bandwidth Digital Content Protection” è un sistema di protezione anticopia per l’HDTV che si serve di collegamenti HDMI e DVI.

HDD

Abbreviazione comune di “Hard Disk Drive” (unità a disco rigido).

HDMI

“High Definition Multimedia Interface”: un’interfaccia audio-video digitale.

HDMI/HDCP

La “High Definition Multimedia Interface” è un’interfaccia audio-video digitale che, probabilmente, rappresenterà la connessione più importante nei televisori del futuro. I jack HDMI rilevano e decodificano l’HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection).

HDTV

Per “High Definition Television” s’intende una trasmissione TV con una risoluzione a schermo intero di 1280 x 720 pixel (720p) o di 1920 x 1080 pixel nella modalità di scansione tradizionale (1080i - vedi interlacciato/progressivo). La ricezione è possibile via satellite (DVB-S) o tramite cavo (DVB-C).

HDTV COMPATIBILE

È un termine del marketing e non un’etichetta di qualità. Fa pensare che i requisiti del logo “HD-ready" non siano soddisfatti.

HDV (CAMCORDER HD)

I camcorder conformi a questo standard (High Definition Digital Video) registrano ad alta definizione su cassette mini DV approvate. La tecnica HDV utilizza la modalità di compressione MPEG-2 e registra, in tale modalità, con una risoluzione di 1280 x 720 pixel (720p) o 1440 x 1080 pixel (1080i).

HOSIDEN

Minijack rotondo quadripolare che viene utilizzato per i segnali s-video e Y/C.

I-LINK

Denominata anche “firewire” o IEEE-1394, quest’interfaccia per la trasmissione di suoni e immagini digitali è presente soprattutto sui camcorder mini DV. I collegamenti i-link possono essere utilizzati anche per sistemi audio surround ai fini della trasmissione digitale del suono.

INTERLACCIATO

Descrizione della modalità di spaziatura delle righe.

INTERLACCIATO/PROGRESSIVO

I tradizionali segnali televisivi visualizzano prima tutte le righe dispari e poi tutte le righe pari dell’immagine. Questo sistema denominato “interlacciato” consente una visualizzazione più fluida delle azioni, ma può anche provocare sfarfallio. Pertanto, i televisori moderni visualizzano le righe di cui si compone l’immagine anche in modo consecutivo (progressivo).

JPEG

Il comitato “Joint Photographic Experts Group” ha sviluppato un sistema di compressione delle immagini statiche caratterizzato da una perdita estremamente bassa. La maggior parte delle fotocamere digitali memorizza le immagini in formato JPEG. In passato, era stata progettata una variante denominata “motion-JPEG” per le immagini in movimento che non è stata mai sviluppata completamente, poiché l’MPEG funzionava in modo più efficace.

LCD

I televisori a cristalli liquidi sono la variante più pubblicizzata dei televisori a schermo piatto. In presenza di tensione elettrica, i cristalli liquidi fanno passare o bloccano la luce della retroilluminazione. I colori vengono riprodotti mediante filtri.

LFE

Per LFE (Low Frequency Effects) s’intende il canale delle basse frequenze dei sistemi audio surround, ossia l’“1” del cosiddetto “5.1”.

Line feed

Sinonimo di “interlacciamento” (vedi “Interlacciato”).

LNB

Il termine si riferisce al convertitore “Low Noise Block”, ovvero al dispositivo di ricezione vero e proprio di un’antenna satellitare. Il riflettore della parabola satellitare riflette i segnali ricevuti verso il centro, dove è posizionato l’LNB. L’LNB trasforma la frequenza per i set-top box. La ricezione satellitare digitale richiede un LNB universale o un “LNB abilitato per il digitale”.

LUMEN

Unità di misura della luminosità (ad esempio, della luminosità dei videoproiettori) (vedi “Lumen ANSI”).

LUX

Unità di misura dell’intensità dell’illuminazione. Mentre il lumen si riferisce alla fonte luminosa, il lux si riferisce alla luminosità di una superficie colpita dalla luce (ad esempio uno schermo da proiezione).

MBIT/S

Megabit al secondo. Quest’unità di misura rappresenta la velocità di trasferimento dei dati. Lo standard DVD impone, per esempio, una velocità di lettura che raggiunge i 9,8 Mbit/s. Tale valore non è maggiore nel Blu-ray, ma questo nuovo formato di dischi utilizza metodi di compressione più efficaci che, dopo la decodifica, consentono l’archiviazione di una maggiore quantità di dati.

MEDIA CENTER

Un PC, destinato principalmente al salotto di casa, che può essere utilizzato anche come videoregistratore DVD o HDD e come lettore DVD o lettore multimediale. Il media center può accedere al computer dello studio tramite una rete domestica.

MEGAPIXEL

Milioni di pixel. Quest’unità di misura è tipica soprattutto della risoluzione delle fotocamere e videocamere digitali, che attualmente va dai 5 agli 8 megapixel (5 megapixel sono 2560 x 1920 pixel). Per un segnale PAL (768 x 576) bastano 0,3 megapixel, mentre per un segnale 1080i HDTV (1920 x 1080) occorrono almeno 2 megapixel.

MODALITÀ FILM

Modalità di riproduzione, su schermi progressivi, di immagini registrate mediante cinepresa.

MODALITÀ VIDEO/FILM

Segnali registrati tramite TV o videocamere a scansione interlacciata (vedi “Interlacciato”) e che contengono dei semiquadri. I film registrati dalle cineprese sono costituiti da frame. Per la rappresentazione progressiva, il lettore o il televisore deve trasformare il segnale nella modalità corretta.

Motion blur (effetto scia)

Nella rappresentazione progressiva, le immagini interlacciate vengono convertite in frame e quelle in rapido movimento potrebbero essere caratterizzate, quindi, da fastidiose sfocature.

MPEG-1, -2, -5

Il comitato di ingegneri “Moving Picture Experts Group” ha sviluppato dei metodi che consentono una notevole compressione dei segnali audio-video digitali e che, di conseguenza, permettono di trasferire e archiviare i dati più efficacemente. L’MPEG-1 è già superato. L’MPEG-2 viene utilizzato per i DVD e la TV digitale e l’MPEG-4 per l’HDTV, il Blu-ray e l’HD-DVD.

NOTEBOOK

Anche i computer portatili possono essere utilizzati per la riproduzione di DVD, immagini digitali o file video in formato MPEG. Il collegamento al televisore è assicurato, in genere, da un jack VGA o, a volte, da un connettore DVI.

NTSC

Nel 1953, il “National TV Standards Committee” definì lo standard per i televisori a colori negli Stati Uniti. Il processo differisce, per alcuni dettagli, dal sistema europeo PAL: uno schermo intero NTSC è costituito da 480 righe visibili e da 525 righe complessive e visualizza 60 frame al secondo. Tuttavia, rispetto al PAL, il sistema è maggiormente soggetto a problemi di colore.

OLED

“Organic Light Emitting Diodes”: tecnologia dei televisori a schermo piatto del futuro che funziona con polimeri organici autoilluminanti. Rispetto agli attuali schermi LCD o al plasma, questi display saranno caratterizzati da una maggiore efficacia e da un minor consumo elettrico.

PAL

“Phase alternating line”: Sistema televisivo a colori comunemente utilizzato in Germania e in Europa a partire dal 1963. Il PAL utilizza 576 righe di immagine visibili e uno schermo intero di 625 righe, visualizzando 50 frame al secondo. Il nome indica che la sincronizzazione del segnale del colore cambia da riga a riga.

PAL OPTIMAL

Sharp offre televisori LCD con una risoluzione di 960 x 540 pixel che visualizzano tutte le 576 righe del segnale PAL senza scalatura e, di conseguenza, alcune righe scompaiono nella cosiddetta “gamma di sovrascansione”. Sui dispositivi PAL optimal, i segnali HDTV vengono visualizzati in modo scalato.

PANNELLO

Termine che fa riferimento all’elemento interno di un televisore a schermo piatto (si parla, infatti, di pannelli LCD o al plasma) e, analogamente, all’elemento interno di un proiettore LCD.

Pannello ASV-Black-TFT-LCD

I pannelli ASV (Advanced Super View) offrono visuali più ampie da qualsiasi angolazione e consentono di avere un contrasto e dei colori particolarmente stabili.

PAP

Abbreviazione di “Picture And Picture” (immagine accanto a immagine), la funzione che consente di visualizzare contemporaneamente, e affiancate sullo stesso schermo, le immagini provenienti da due fonti video diverse. Per questo motivo, entrambi i quadri video vengono ridimensionati.

PC

Il “personal computer” può essere utilizzato per la riproduzione di DVD, immagini digitali o file video in formato MPEG. Il collegamento al televisore è assicurato da un connettore VGA o DVI e, in futuro, potrà essere realizzato tramite un connettore HDMI.

Per ambienti fino a m2

The target floor surface area for which an emitted airborne ion density of about 25000 ions/cm3 can be measured at a point near the center of the room (at a height of about 1,2 m from the floor), during operation at the High mode when the main unit is placed near a wall.

PIP

Abbreviazione di “Picture In Picture” (immagine nell’immagine), la funzione che consente di visualizzare, in sovraimpressione, le immagini provenienti da una seconda fonte video (ad esempio, un secondo sintonizzatore o riproduttore) in un riquadro posto all’interno dello schermo principale.

PLASMA

Tecnica utilizzata per televisori a schermo piatto di grandi dimensioni. Per ogni pixel, esiste una cella contenente una miscela di gas nobili (neon e xenon) che, sottoposta all’azione di un campo elettrico generato da una serie di elettrodi, passa allo stato di plasma, producendo dei raggi ultravioletti che eccitano il rivestimento di fosforo della cella e lo inducono ad emettere luce.

Pollice

Soprattutto i produttori asiatici indicano volentieri la diagonale dello schermo nell’unità di misura americana del “pollice”. Un pollice corrisponde a 2,54 centimetri. Le più importanti dimensioni tipiche degli schermi 16:9 sono: 26 pollici (66 cm), 32 pollici (81 cm), 37 pollici (94 cm), e 42 pollici (106 cm).

Presa YUV

Connettore component che trasferisce il segnale video attraverso tre linee, una per la luminosità (Y) e due per la crominanza (U e V). Lo YUV è un sistema di codifica del colore che consente di ottenere una qualità dell’immagine migliore di quella del segnale RGB.

Presenza di piombo

Queste informazioni sono riferite al Regolamento Europeo (EC) 642/2009 per televisori

PROGRESSIVO

Scansione lineare e presentazione dell’immagine senza interlacciamento o spaziatura delle righe.

PROIETTORE

Nella maggior parte dei casi, i videoproiettori funzionano in base al principio LCD o DLP. I proiettori LCD contengono un pannello di cristalli liquidi posizionato sul percorso della luce che, per ogni pixel, blocca o fa passare la luce. Il proiettore DLP (Digital Light Processing) ha un chip sul microspecchio che accende la luce per ogni pixel.

Protezione anticopia

Dietro la spinta dell’industria cinematografica, lettori e set-top box possono riprodurre soltanto film e trasmissioni televisive ad alta definizione codificati con il sistema di protezione anticopia HDCP. Tuttavia, questi segnali possono essere trasmessi soltanto tramite jack HDMI o DVIB con supporto HDCP e non YUV.

Quick Shoot

La tecnologia Quick Shoot consente di ottenere immagini chiare e naturali anche quando si tratta di movimenti rapidi. Aumenta la velocità di reazione del pannello LCD e consente una migliore riproduzione. È garantita, quindi, una riproduzione chiara e naturale anche delle immagini che contengono oggetti in rapido movimento.

Rapporto di luminanza di picco, con menù impostato (%)

Queste informazioni sono riferite al Regolamento Europeo (EC) 642/2009 per televisori

Rapporto di luminanza di picco, senza menù impostato (%)

Queste informazioni sono riferite al Regolamento Europeo (EC) 642/2009 per televisori

REGISTRATORE DVD/HDD

Il tradizionale videoregistratore VHS andrà presto in disuso e sarà sostituito da dispositivi che registrano in modo digitale su DVD o dischi rigidi. Vantaggi: Non è più necessario ricorrere al borring spooling. I dispositivi multifunzione che possono registrare su disco rigido e duplicare per un’archiviazione permanente su DVD sono l’ideale.

Registratore Hard Disc

Vedi “Registratore HDD”.

REGISTRATORE HDD

Il registratore HDD (Hard Disk Drive) registra video sul disco rigido collegato.

RGB

Red, green and blue (Rosso, verde e blu). Tutte le immagini televisive si basano su questi tre colori fondamentali. I televisori e i proiettori LCD funzionano con corrispondenti filtri colorati, mentre gli apparecchi al plasma producono i colori mediante punti o celle di fosforo. Gli altri colori si formano tramite una combinazione di questi tre colori fondamentali. Un segnale RGB trasporta le informazioni relative all’immagine attraverso tre cavi paralleli. Poiché questo tipo di segnale può essere visualizzato sul tubo catodico, il televisore o il proiettore offre, senza grossi sforzi, una qualità dell’immagine particolarmente elevata.

RGB plus II

Retroilluminazione a 5 colori invece di 3. Ai colori fondamentali (rosso, verde e blu) si aggiungono due tonalità supplementari che, di conseguenza, consentono di riprodurre i colori in modo più naturale.

Ricezione digitale

La TV digitale viene diffusa attraverso la tecnologia di trasmissione DVB (Digital Video Broadcast), di cui esiste una versione diversa per ogni singola modalità di trasmissione: il DVB-S per la trasmissione satellitare (la più recente DVB-S2 è stata ulteriormente adattata per l’HDTV), il DVB-C per il cavo e il DVB-T per l’antenna terrestre.

RIFLESSI

Riflessi. Lampade, finestre o altre fonti di luce molto riflettenti presenti nella stanza potrebbero riflettersi sullo schermo del televisore e disturbare l’immagine. I moderni televisori a schermo piatto utilizzano, per questo motivo, vetri con rivestimenti speciali che riducono tali riflessi.

Risoluzione

Il comune sistema televisivo PAL divide le immagini televisive in 576 righe, costituite, in genere, da 768 pixel. Con il continuo aumento delle dimensioni degli schermi dei televisori moderni, questa risoluzione video risulta insufficiente. Il televisore ad alta definizione (HDTV) è caratterizzato, infatti, da una risoluzione di 1280 x 720 pixel o addirittura di 1920 x 1080 pixel.

RS-232C

Interfaccia per il controllo dei televisori LCD mediante PC.

Ruota dei colori

Un filtro a colori rotante che serve a riprodurre i colori delle immagini nei proiettori DLP.

S-VIDEO

Standard di segnale video S-VHS (super-VHS) potenziato, che, a suo tempo, era in grado di offrire una qualità di immagine superiore come l’FBAS. Detto anche “Y/C” (vedi).

Scalatura

Dal momento che i televisori a schermo piatto HDTV visualizzano più pixel del segnale tradizionale PAL, i pixel delle trasmissioni televisive e dei film su DVD devono essere integrati e scalati. Al contrario, un televisore LCD o al plasma con 1366 x 768 pixel deve essere scomposto in un segnale 1080i.

SCART

La presa SCART o AV europea rappresenta da decenni l’interfaccia più comune per il collegamento dei riproduttori esterni ai televisori. A seconda del tipo di collegamento, accetta segnali FBAS, Y/C o RGB e anche segnali component. Il jack tradizionale è tuttavia inutile per la HDTV.

SED

I televisori SED (Surface Conduction Electron Emitter) rappresentano i televisori del futuro. Progettati da Toshiba e Canon, funzionano come un televisore al plasma con pixel di fosforo, che emettono luce dopo essere stati eccitati da un cannone di elettrodi nanotecnologico posto dietro ad ogni pixel di fosforo. Ciò consentirà ai televisori SED di ottenere la resa cromatica e la luminosità degli odierni tubi catodici. La commercializzazione dei primi televisori SED è prevista per il 2006.

Segnale component

Vedi “Jack YUV”.

SURROUND

Termine che indica il suono ambientale prodotto da un sistema multicanale con altoparlanti a effetto avvolgente.

Tempo di risposta

La velocità di reazione (detta anche tempo di risposta) è il tempo necessario per il cambiamento di stato di un pixel. Questo tempo viene misurato in millisecondi.

truD-HD

Chip hi-tech per il miglioramento delle immagini dei segnali HDTV che riduce lo sfarfallio e i disturbi video.

Valore di contrasto

Questo valore viene citato per schermi e proiettori e indica il rapporto tra le componenti più scure (nere) e le componenti più chiare (bianche) dell’immagine. Gli schermi moderni raggiungono valori di contrasto pari a 3000:1 o superiori. Il “contrasto dinamico” tiene conto della luminosità della retroilluminazione. In presenza di scene scure diminuisce e in presenza di scene chiare aumenta.

VGA

“Video Graphics Array”: interfaccia grafica analogica destinata ai monitor dei computer e che, pertanto, riguarda essenzialmente i segnali RGB. Alcuni televisori e proiettori sono dotati di un’interfaccia VGA, che consente di visualizzare i segnali video dei computer.

VIDEO ON DEMAND

Letteralmente “televisione su richiesta”. I film possono essere ordinati dietro pagamento, usufruendo delle apposite offerte degli operatori della pay TV o degli Internet Provider. I video su Internet o provenienti da Internet richiedono tuttavia un ingresso on line veloce tramite DSL o Internet con cavi a banda larga.

VIRTUAL DOLBY SURROUND

Impianto audio surround multicanale simulato. Gli apparecchi televisivi con Virtual Surround riproducono il suono surround con i loro altoparlanti stereo. Lo spazio e la qualità del suono non sono tuttavia buoni come quelli di un vero impianto audio surround con sei o più altoparlanti specifici distribuiti all’interno della stanza.

volume utile freezer 1 / stelle (L/ stelle)

scomparto a 1 stella: scomparto per la conservazione di alimenti congelati con temperatura non superiore a -6°C.

scomparto a 2 stelle: scomparto per la conservazione di alimenti congelati con temperatura non superiore a -12°C.

scomparto a 3 stelle: scomparto per la conservazione di alimenti congelati con temperatura non superiore a -18°C.

scomparto a 4 stelle: scomparto adeguato al congelamento di almeno 4,5 kg di alimenti per 100 l di volume utile, o di una quantità comunque non inferiore a 2 kg, portandoli dalla temperatura ambiente a -18°C in 24 ore e adatto inoltre alla conservazione di alimenti congelati in condizioni a tre stelle può comprendere anche sezioni a 2 stelle all'interno dello scomparto.

volume utile freezer 2 / stelle (L/ stelle)

scomparto a 1 stella: scomparto per la conservazione di alimenti congelati con temperatura non superiore a -6°C.

scomparto a 2 stelle: scomparto per la conservazione di alimenti congelati con temperatura non superiore a -12°C.

scomparto a 3 stelle: scomparto per la conservazione di alimenti congelati con temperatura non superiore a -18°C.

scomparto a 4 stelle: scomparto adeguato al congelamento di almeno 4,5 kg di alimenti per 100 l di volume utile, o di una quantità comunque non inferiore a 2 kg, portandoli dalla temperatura ambiente a -18°C in 24 ore e adatto inoltre alla conservazione di alimenti congelati in condizioni a tre stelle può comprendere anche sezioni a 2 stelle all'interno dello scomparto.

WMV

“Windows Media Video”: formato di dati video compressi sviluppato da Microsoft. Sul mercato vengono distribuiti DVD “WMV-HD” che archiviano film con risoluzione HDTV su DVD commerciali. Questi dischi possono essere riprodotti, tuttavia, soltanto su PC o su appositi lettori. Il formato WMV9 viene utilizzato, inoltre, spesso per i “video on demand”.

Y/C

Sinonimo di “segnale s-video” in cui le informazioni relative alla luminosità (Y) e al colore (C) vengono trasferite su due linee separate. I segnali Y/C vengono in genere trasferiti mediante “jack Hosiden”.